Германо-скандинавские мифы

"Вот Торстейн встал, взял оружие и отправился из дому, и пошел в ту конюшню, где были лошади Бьярни. Торд как раз был там. Торстейн пошел к Торду и сказал ему:

- Хотел бы я знать, дорогой Торд, нечаянно ли это у тебя так вышло, чр2о ты ударил меня прошлым летом на бою коней, или ты сделал это нарочно и тогда захочешь заплатить мне выкуп.

Торд отвечает:

- Ежели у тебя две глотки, пускай язык мелет в каждой свое и пускай в одной зовет это, если хочешь, случаем, а в другой - умыслом. Вот и весь выкуп, который ты от меня получишь!

- Будь тогда готов к тому, - сказал Торстейн, - что я, может, в другой раз просить не стану.

Затем Торстейн бросился к нему и зарубил насмерть, а потом пошел к дому, в Капище, и, повстречав возле дома женщину, сказал ей:

- Скажи Бьярни, что бык забодал Торда, его конюха, и он будет лежать там, покуда тот не придет.

- Иди-ка ты домой, - сказала женщина, - а я скажу, как мне покажется нужным.

Вот идет Торстейн домой, а женщина идет работать.
"